- 性別
- 女
- 年齡
- 十五歲起(第37回明載;後期年齡未明載)
- 身份
- 韓道國與王六兒之女,曾為翟謙二房,後與陳經濟相戀並在離亂中尋父
- 性格
- 伶俐敏慧 / 重情守信 / 慷慨念親 / 堅忍決絕 / 孝親執著
外貌
十五歲時身材直細、腳小、面施濃妝而伶俐;成年後的衣著與神態未有完整明載,可延續纖細體態,轉為樸素端整、歷經離亂而堅定的外觀。(成年形象推斷)
性情
早期在權門生活中懂禮而機敏,能周到款待舅父;後期面對戀人身亡、戰亂與尋親困境,情緒轉為沉靜克制,決心一旦形成便不回頭。(推斷)
動機
早期在被安排的婚配中安身,仍維繫與母家親人的聯絡;後來為愛情守節,並在戰亂流離中尋找父母、守住自己的選擇。
人物弧光
十五歲被父母與西門家安排送給翟謙做二房,在蔡府學得詩曲;後與陳經濟相戀,經濟死後入周府守節。戰亂中她離開安穩處境尋找父母,最終以削髮毀目的方式拒絕再嫁,將被動婚配的人生轉為自主守志。
人物關係
- 韓道國父親;十五歲時由他護送入京,後來她在戰亂中遠赴湖州尋父。
- 王六兒母親;她與母家保持聯絡,母親曾託來保捎送簪鞋。
- 翟謙早期被安排侍奉的權門管家;入其府後獲三間房與兩名丫鬟。
- 陳經濟後期戀人;她在蔡府習得詩曲後與他相戀,並在他死後守節。
- 王經舅父;他奉母親之意探望她,她以酒飯、貂鼠氅衣和銀子相待。
原文依據
以下逐字引自《金瓶梅詞話》(萬曆本)原典,是這份角色側寫的文本根據。
視覺版本
同一個角色的另一份視覺材料:擬真攝影風的選角母版。以下全部為 AI 生成影像,並非真人照片。
AI 選角檔案
虛擬劇組的工作底稿:把原典證據翻譯成給 AI 的設定指令,再由指令生成上方的角色視覺與聲音方向。完整方法見影像工作室。
形象設定指令(給圖像模型)
Adult live-action historical narrative photography, natural skin texture, cinematic realism, restrained late-imperial Chinese travel palette
設定描述(中文)成年真人古裝敘事攝影:以二十多歲中期的後期生命階段呈現,一名纖細、骨架秀氣的中國成年女性,面容聰慧沉著,深色眼神安定,歷經流離後帶著安靜決心。她穿略有磨損的藍灰交領上衣、暗褐長裙、簡單布包頭與素黑鞋,攜小布包和摺好的書信。造型樸素、不華麗、不情色化。自然成年皮膚、真實古代布料磨耗、陰天柔光、電影寫實攝影,背景僅暗示長路而無可辨地標,不仿照任何名人。(成年視覺化推斷)
設定描述(英文原稿)Adult live-action full-body historical portrait of a Chinese woman in her mid-twenties representing a later-life stage, slender and fine-boned, with an intelligent composed face, steady dark eyes, and quiet resolve after years of displacement. She wears a modest weathered blue-gray cross-collar jacket over a muted brown long skirt, a simple cloth head covering, plain black shoes, and carries a small wrapped travel bundle and a folded letter. Styling is austere and non-glamorous, with no erotic framing. Natural adult skin texture, period-authentic fabric wear, overcast soft daylight, realistic cinematic photography, clean subdued background suggesting a long road without identifiable landmarks, no celebrity resemblance. (inferred adult visualization)排除條件(negative prompt)
child, teenager, youthful minor, sexualized pose, nudity, exposed underwear, glamour fetish styling, CGI, 3D render, illustration, anime, cartoon, painting, digital art, fantasy costume, modern clothing, modern objects, plastic skin, beauty filter, excessive makeup, neon colors, theatrical fog, cluttered background, text, watermark, logo, distorted anatomy, extra limbs, extra fingers三視圖指令
Orthographic live-action costume reference photography of the same adult traveling woman described above (inferred adult visualization): front, strict side, and back full-body views side by side, identical slender adult proportions, facial structure, simple cloth head covering, weathered blue-gray cross-collar jacket, muted brown long skirt, wrapped travel bundle, folded letter, and plain black shoes in every view. Neutral standing pose, arms relaxed, figures aligned on one shared ground line, natural skin and worn-fabric detail, plain pure white seamless background, even diffuse studio lighting, no cast shadow, no text, no illustration, no CGI.
聲音設定(給語音模型)
音色:清澈而收斂的年輕成年女中音,音色纖細但不脆弱,帶穩定胸腔支撐。(推斷);音高:中音偏高,情緒激動時仍保持集中。(推斷);語速:平穩偏慢,句間留有思考與克制的停頓。(推斷);口音:北方官話帶輕微清河底色,曾居權門後咬字較端整。(推斷);情緒:預設為沉靜、警醒與堅定,親情話題下有溫柔熱度。(推斷);類比:像一名走過長途離亂,說話仍守禮,卻不再把人生決定交給別人的成年女子。(推斷)
聲音描述(中文)年輕成年女聲,清澈收斂的女中音,音色纖細卻有穩定胸腔支撐,氣聲輕微,咬字端整。語速平穩偏慢,句間保留思考與克制的停頓;情緒升高時不尖叫,而是收緊聲線、加重關鍵字。北方官話帶輕微清河底色,能量中等,預設情緒是沉靜、警醒與堅定,提及親情時流露柔和熱度。只設計穩定聲線,不演繹特定臺詞。(推斷)
聲音描述(英文原稿)An adult female voice perceived as a young adult. A clear, restrained mezzo-soprano with a medium-high pitch, a fine but resilient timbre, stable chest resonance, light breathiness, and neat articulation. Keep the pace measured and slightly slow, with a thoughtful, controlled rhythm and deliberate pauses between phrases. When emotion rises, do not let the voice become shrill; instead, tighten the tone and give key words more weight. Use Northern Mandarin with a light Qinghe coloring, shaped by the more polished diction of someone who has lived in a powerful household. Maintain medium energy. The default emotion is quiet, alert, and resolute, with gentle warmth when family is involved. Design a consistent voice rather than performing a specific line.

