跳到主要內容
金瓶梅宇宙JIN PING MEI UNIVERSE

THE VIRTUAL STUDIO

影像工作室

這裡是虛擬劇組的片場:沒有攝影棚、沒有真人演員,卻有完整的劇組工序——原典考證、選角、定裝、分鏡、剪輯、字幕。每一步都由 AI 協作完成,每一步也都留下可檢驗的工作底稿。

已公開成片|EP01〈簾下遇金蓮〉

取材自《金瓶梅詞話》第二回第三回:一根叉竿落下,潘金蓮與西門慶抬眼相遇。3 分 39 秒、正體中文字幕,影像與語音皆為 AI 生成。

已公開成片|EP02〈隔牆瓶兒〉

取材自《金瓶梅詞話》第十三回:一堵牆,隔得住人,隔不住秘密。3 分 57 秒、正體中文字幕,影像與語音皆為 AI 生成。

這是「文學影像十部曲」的前兩集;十集的完整結構與各集母題,見十部曲企畫

選角:讓原典當導演

虛擬劇組的選角不是「生一張漂亮的圖」,而是一套可審查的流程:先讓 AI 產出候選定裝照,再回到原典逐字比對,最後留下裁決記錄。漂亮度可以保留,但身份、年齡、妝髮、服裝與神態,一律以原典證據為準。

五位女性角色選角定裝照橫幅(AI 生成擬真攝影風,非真人)
五位核心女性角色的選角定裝照(contact sheet)・AI 生成,非真人

以潘金蓮為例,一次完整的審查長這樣——

圖像觀察
候選定裝照:桃形臉、細眉、黑色盤髮、金飾長耳墜;但酒紅落地披風、肩鍊與大面積金繡,帶有原典沒有的奇幻宮廷感。
原典證據
「臉襯桃花,不紅不白;眉彎新月,又細又彎」(第一回);「十分妖嬈」(第一回);黑亮髮髻、飛金、小簪、玲瓏墜兒、毛青布大袖衫、湘裙、白綾高底鞋(第二回);「眉目送情」(第三回)。
裁決
保留臉部、髮量、自然膚質與漂亮度;神態改為機敏斜睨與若有似無的半笑;移除披風、肩鍊與王室金飾,依原典重做大袖短衫、湘裙、汗巾、香袋與白綾高底鞋。
潘金蓮選角定裝的版本迭代對照:候選版與依原典校正版並列
定裝迭代對照工作稿:左為候選版,右為依原典證據校正後的版本

同一個角色,兩種詮釋

為戰棋遊戲《金瓶異夢:十二花界》發展的五位女主角立繪,每人都做了兩個版本:標準版忠於端莊的敘事定位;成熟版保留原著本來就有的感官張力。兩者都是完整著衣的插畫設計——差別在於它願不願意承認,這部小說從來就不迴避欲望。

五位女主角標準版立繪總覽
標準版・潘金蓮、李瓶兒、吳月娘、龐春梅、宋惠蓮
五位女主角成熟版立繪總覽
成熟版・同五位角色的感官張力詮釋(完整著衣的插畫設計)
宋惠蓮《金瓶異夢》標準版立繪
宋惠蓮・標準版
宋惠蓮《金瓶異夢》成熟版立繪
宋惠蓮・成熟版
宋惠蓮真人選角母版(AI 擬真攝影風,非真人照片)
宋惠蓮・選角母版(AI 擬真)

下一部:120 秒擬真電影版分鏡

五位女主角各有一段核心敘事——被買賣的名字、照護與喪失、門內正室、婢女登階、被改名——最後在「五面命鏡」會合。以下為 2.39:1 電影遮幅的分鏡設計稿,每一鏡皆有 A/B 兩個構圖方案。

分鏡 DC05-A:潘金蓮——被買賣的名字
DC05-A・潘金蓮|被買賣的名字
分鏡 DC05-B:潘金蓮——構圖變體
DC05-B・構圖變體
分鏡 DC06-A:李瓶兒——照護與喪失
DC06-A・李瓶兒|照護與喪失
分鏡 DC06-B:李瓶兒——構圖變體
DC06-B・構圖變體
分鏡 DC07-A:吳月娘——門內正室
DC07-A・吳月娘|門內正室
分鏡 DC07-B:吳月娘——構圖變體
DC07-B・構圖變體
分鏡 DC08-A:龐春梅——婢女登階
DC08-A・龐春梅|婢女登階
分鏡 DC08-B:龐春梅——構圖變體
DC08-B・構圖變體
分鏡 DC09-A:宋惠蓮——被改名
DC09-A・宋惠蓮|被改名
分鏡 DC09-B:宋惠蓮——構圖變體
DC09-B・構圖變體
分鏡 DC10-A:五面命鏡會合
DC10-A・五面命鏡會合
分鏡 DC10-B:五面命鏡——鏡面裂痕版
DC10-B・鏡面裂痕版

前瞻:EP07〈雪夜琵琶〉場景研究

十部曲的第七集〈雪夜琵琶〉已完成場景研究:冷房一弦、暖房一門,金蓮獨守雪夜,瓶兒循著琵琶聲親自來請。以下為早期影像批次的場景劇照,人物造型與現行選角版本可能不同;正式成片將以新版選角重新製作。

EP07 場景劇照:銀燈香盡,四弦琵琶特寫
銀燈香盡・四弦琵琶
EP07 場景劇照:金蓮倚幃屏守角門,逆光
金蓮倚幃屏守角門
EP07 場景劇照:瓶兒替西門慶拂雪
瓶兒替西門慶拂雪
EP07 場景劇照:金蓮淚落仍撥弦
金蓮淚落仍撥弦
EP07 場景劇照:西門慶與瓶兒雪夜立於角門外
雪夜立於角門外
EP07 場景劇照:金蓮鏡中自視
金蓮鏡中自視

怎麼做到的?

整套流程的方法與心得,寫成了兩篇文章:用 AI 替一部百回小說建立全劇組角色設定——講角色研究館背後的工作流;當 AI 拒絕金瓶梅——講為什麼選這部經典來測試各家 AI 工具的邊界。