先說你可能卡在哪
很多人想拍出一個人「真正的日常」，結果約了一次外拍，拍到的還是對方面對鏡頭的樣子。日常需要時間，也需要攝影師配合對方的節奏，而不是反過來。
川島小鳥的《未来ちゃん》是很好的例子：他住到被拍的人生活的地方，為了跟上她的速度換了相機，最後收成一本書。可是被拍的人是一個三歲的孩子，所以這一章也要問一個比拍法更重要的問題：她的同意從哪裡來？先說結論：我查不到。下面會說清楚查得到什麼、查不到什麼。
兩位是誰
川島小鳥（Kotori Kawashima），1980 年生於東京，早稻田大學第一文學部法文科畢業後，跟著攝影家沼田元氣學習，2007 年以拍朋友的寫真集《BABY BABY》出道。出處：美術手帖作家頁、川島小鳥官網
「未来ちゃん」，住在日本佐渡島的一個 3 歲女孩。出處：美術手帖作家頁寫真評論家飯沢耕太郎在 2010 年的評論裡特別寫明：「未来ちゃん」不是她的名字，意思是「有未來的孩子」。出處：artscape這一章不寫她的本名、住處細節和現況，也不放、不描述書裡的任何一張照片。
先記住這一點：這組合作裡，攝影師是成年人，被拍的是幼兒。她不能自己決定要不要被拍、要不要出書，這些決定一定是家人替她做的。
合作怎麼開始、持續多久
- 2010 年 4 月
先在小畫廊發表
東京 THERME GALLERY 的二人展，和攝影師松岡一哲一起展出；同時出了一本 B6 的小開本《未来ちゃん》。
- 2011
收成寫真集
ナナロク社出版。作者官網說，這本書拍的是一個女孩的一年，跟著島上的四季；A5 精裝、208 頁。
- 2011
得獎
第 42 回講談社出版文化賞寫真賞，小開本和正式版一起列為得獎作品。
- 2012
續作
《未来ちゃんの未来》，同一家出版社。
出處：artscape 飯沢耕太郎評論、川島小鳥官網《未来ちゃん》頁、川島小鳥官網 About、講談社出版文化賞歷屆得獎者。
作者官網說這本書賣了 13 萬冊，這是作者方自己公布的數字。出處：川島小鳥官網官網的展覽年表裡，「未来ちゃん」展也巡迴到台北和台中。出處：川島小鳥官網 About
先去看作品
這一章沒有任何作品圖：被拍的是孩子，我不放她的照片。想看這本書，請到作者官網或書店翻；下面三個連結是這一章的事實來源。
-
未来ちゃん寫真集（作者官網介紹頁）・2011
這本書拍的是一個孩子，所以這裡不放任何圖，也不描述照片裡的她。作者官網的介紹：拍佐渡島一個女孩的一年，跟著島上的四季；A5 精裝、208 頁，裝幀設計是祖父江慎。
到川島小鳥官方網站看原作（另開新頁） -
松岡一哲＋川島小鳥 写真展「未来ちゃん」2010 年二人展的評論・2010
寫真評論家飯沢耕太郎看了 2010 年的二人展後寫的短評。這一章只引它的兩件事：「未来ちゃん」不是孩子的名字；同一時間出了一本 B6 的小開本。評論裡出現的孩子稱呼，這裡不轉載。
到artscape（飯沢耕太郎）看原作（另開新頁） -
講談社出版文化賞 写真賞 過去の受賞者得獎紀錄・2011
第 42 回（平成 23 年）寫真賞，得獎作品寫的是「未来ちゃん」和「THERME BOOKS 未来ちゃん」，也就是 2010 年那本小開本也一起列進去了。
到講談社看原作（另開新頁）
這段合作讓照片多了什麼
第一件事：攝影師住進對方的生活。川島在 2020 年的訪談裡說，他是借住在佐渡島的朋友家，一邊生活一邊拍。出處：IMA ONLINE 2020 年訪談拍了多久、這位朋友和孩子是什麼關係，訪談沒有說，我也不猜；官網只說，書裡是她的一年和島上的四季。
第二件事：被拍的人決定了器材。同一篇訪談裡，他說平常拍花那類東西用手動對焦，可以照自己的步調慢慢對；可是未来ちゃん是小孩，動作很快，想拍的瞬間一錯過就沒了，他才發現非用自動對焦不可，特地買了當時最新的 Nikon F6。這本書他決定只用這一台，在雨裡、雪裡都沒壞。出處：IMA ONLINE 2020 年訪談
第三件事：用一個稱呼代替本名。「未来ちゃん」是「有未來的孩子」，不是她的名字。出處：artscape不管當初取這個名字是不是為了保護她，結果是：這本書流傳了十幾年，流傳的是一個稱呼，不是一個孩子的本名。
只記一句跟拍一個人，先配合對方的速度：她快，你就換成跟得上的相機。
家人的同意：查得到與查不到的
拍孩子，同意一定來自家人。這組作品是怎麼取得家人同意的、拍攝時怎麼安排、出書前家人有沒有看過，我查到的公開資料都沒有寫。所以這一節不寫任何「他們當時怎麼談」的故事。
查得到的只有川島對拍人的一般說法。2019 年的另一篇訪談裡，他說理想的拍攝，是自己的意識「咕嚕」一下轉到對方那邊，而不是站在對面拍對方；談到另一位被攝者時，他說拍的時候「她討厭的事，一毫米都不想做」。出處：IMA ONLINE 2019 年訪談這篇訪談談的不是《未来ちゃん》，只能當作他一般的工作態度來讀。
這本書最值得學的，不是怎麼拍孩子，而是拍攝者願意配合對方：換相機、住下來、取一個不暴露本名的書名。至於同意怎麼談，正因為查不到，我更建議你自己的拍攝要把它談清楚、寫下來。被拍的孩子會長大，到時候她可能想知道當初是怎麼決定的。
給被拍的人、給攝影師的啟發
先想一下你平常怎麼做，再點卡片翻面看我的建議。
給被拍的人或家人：「讓他拍就好？」
攝影師是熟人，就不談細節。
建議：先問三件事
點我看怎麼做 ↻
先問三件事
照片會用在哪裡？會不會出書或上網？書裡怎麼稱呼我（或我的孩子）？這三件事先問清楚，最好寫下來。
再點一次翻回去
給被拍的人或家人：「答應了就不能改？」
一開始說好，之後就不好意思反悔。
建議：隨時可以喊停
點我看怎麼做 ↻
隨時可以喊停
長期拍攝裡，想法會變。約好任何時候都可以說「這張不要放」「今天不拍」，攝影師也要真的照做。
再點一次翻回去
給攝影師：「用我習慣的相機？」
不管拍誰，都用同一套順手的器材。
建議：先看對方的速度
點我看怎麼做 ↻
先看對方的速度
對方動作快，就選對焦快的；對方容易緊張，就選小台、安靜的。器材是為被拍的人選的，不是為你選的。
再點一次翻回去
給攝影師：「用真名比較真實？」
作品標題直接寫對方的名字。
建議：先問要不要用稱呼
點我看怎麼做 ↻
先問要不要用稱呼
像「未来ちゃん」那樣用一個稱呼，作品一樣成立，也替對方留了退路。拍孩子時，這幾乎應該是預設。
再點一次翻回去
拍前溝通清單（示意）
這不是川島和孩子家人的做法（那份紀錄我查不到），而是我建議長時間跟拍一個人、尤其是拍孩子之前，先談好並寫下來的四件事。
- 誰同意？成年人自己同意；孩子由家人同意，孩子本人說不要也要停。
- 拍多久、怎麼住？預計拍多久、多久來一次、要不要住在附近，作息怎麼配合。
- 用什麼名字？用本名、藝名還是一個稱呼；住處、學校這類細節一律不寫。
- 發表前誰先看？每次發表前先給對方或家人看過，約好哪些照片不公開。
只記一句長時間跟拍，先談誰同意、拍多久、用什麼名字、發表前誰先看。
我的作品對照
我拍的〈下一滴落下以前〉裡也看得到類似的做法：她站在雨天的玻璃溫室裡，屋頂和窗上都是雨痕，身邊是濕亮的綠葉；她雙手抱在胸前，抬頭望向上方，笑得比雨滴早了一點。這一格靠的不是擺好的姿勢，而是抓住她抬頭那一下。
拿它跟《未来ちゃん》比，差別很大：我拍的是一本寫真集裡的一格；川島是住下來，跟一個孩子過了一年。共同點只有一個：天氣和瞬間是對方給的，攝影師要做的是跟上。《雨停以前》也是把幾段不同的午後、不同的天氣收在同一本書裡。
這一章只記一句跟拍一個人，先配合對方的速度，再決定怎麼拍；被拍的是孩子，同意來自家人，這件事要先談、也要留下紀錄。
本章出處
事實都來自下面這些頁面，每一條都實際打開核對過；標「我的看法」的段落，是我自己的判斷。他人作品只以小圖作評論引用，附原作連結與版權標示；權利人若希望移除，請來信。
- About川島小鳥官方網站｜1980 年生；2011 年《未来ちゃん》、2012 年《未来ちゃんの未来》由ナナロク社出版；展覽年表含「未来ちゃん」在東京、大阪、台北、台中等地展出
- 未来ちゃん川島小鳥官方網站｜2011 年出版、13 萬冊（作者方的數字）；拍佐渡島一個女孩的一年，跟著島上的四季；A5 精裝、208 頁、裝幀祖父江慎
- 川島小鳥（アーティストページ）美術手帖｜1980 年東京生，早稻田大學第一文學部法文科畢業後師事攝影家沼田元氣，2007 年以《BABY BABY》出道；《未来ちゃん》拍的是住在佐渡島的 3 歲女孩，獲第 42 回講談社出版文化賞寫真賞
- 川島小鳥インタヴュー「オリンパスOM-2、ニコンF6……出かけるときに決めます」IMA ONLINE｜為《未来ちゃん》買了當時最新的自動對焦相機 Nikon F6；借住在佐渡島朋友家拍攝，雨中雪中都沒壞；這本書決定只用這一台
- 川島小鳥インタヴュー「被写体と"ぐるん"となる感覚からポートレイトが生まれる」IMA ONLINE｜他對拍人的一般說法（意識轉到對方那邊、不做對方討厭的事）；這篇訪談談的是別的被攝者，沒有直接談《未来ちゃん》
- 松岡一哲＋川島小鳥 写真展「未来ちゃん」artscape（飯沢耕太郎）｜2010 年 4 月 8～25 日 THERME GALLERY 二人展；「未来ちゃん」不是模特兒的名字，而是「有未來的孩子」的意思；THERME BOOKS 第 5 本、B6 小開本同時出版
- 講談社出版文化賞 写真賞 過去の受賞者講談社｜第 42 回（平成 23 年）川島小鳥「未来ちゃん」「THERME BOOKS 未来ちゃん」