MYTHS IN THE MAKING · VOL.05 · 36 PHOTOGRAPHS

把海上的人帶回家

《神話未完成》第五冊｜Bringing Them Home

開始閱讀 36 張 系列：神話未完成

36 張 · 6 章 · 圖片可點開放大，用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《把海上的人帶回家》第22幅，第4章「一盞燈以外」

創作理念 · STATEMENT

一則海港守護故事

還有人在海上，誰替他們留著回來的位置？她把華服拆成紅色的屏，有人守燈，有人等在碼頭，有人把熱湯放上桌。守護，是把接應的工作一起做完。

Read the statement in English

A Harbour Story of Guardianship

Who keeps a place ready for those still at sea? She turns her finery into red screens. Others tend the lamps, wait by the quay, and put soup on the table. Protection becomes the work they share.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

01還有人在海上Someone Is Still at Sea

史旺姬《把海上的人帶回家》第1幅，第1章「還有人在海上」
No.01 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第2幅，第1章「還有人在海上」
No.02 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第3幅，第1章「還有人在海上」
No.03 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第4幅，第1章「還有人在海上」
No.04 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第5幅，第1章「還有人在海上」
No.05 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第6幅，第1章「還有人在海上」
No.06 Flickr ↗

02把華服拆開Unfastening the Finery

史旺姬《把海上的人帶回家》第7幅，第2章「把華服拆開」
No.07 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第8幅，第2章「把華服拆開」
No.08 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第9幅，第2章「把華服拆開」
No.09 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第10幅，第2章「把華服拆開」
No.10 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第11幅，第2章「把華服拆開」
No.11 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第12幅，第2章「把華服拆開」
No.12 Flickr ↗

03風不聽命令The Wind Takes No Orders

史旺姬《把海上的人帶回家》第13幅，第3章「風不聽命令」
No.13 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第14幅，第3章「風不聽命令」
No.14 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第15幅，第3章「風不聽命令」
No.15 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第16幅，第3章「風不聽命令」
No.16 Flickr ↗

04一盞燈以外Beyond a Single Lamp

史旺姬《把海上的人帶回家》第17幅，第4章「一盞燈以外」
No.17 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第18幅，第4章「一盞燈以外」
No.18 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第19幅，第4章「一盞燈以外」
No.19 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第20幅，第4章「一盞燈以外」
No.20 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第21幅，第4章「一盞燈以外」
No.21 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第22幅，第4章「一盞燈以外」
No.22 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第23幅，第4章「一盞燈以外」
No.23 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第24幅，第4章「一盞燈以外」
No.24 Flickr ↗

05回來以後After the Return

史旺姬《把海上的人帶回家》第25幅，第5章「回來以後」
No.25 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第26幅，第5章「回來以後」
No.26 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第27幅，第5章「回來以後」
No.27 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第28幅，第5章「回來以後」
No.28 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第29幅，第5章「回來以後」
No.29 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第30幅，第5章「回來以後」
No.30 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第31幅，第5章「回來以後」
No.31 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第32幅，第5章「回來以後」
No.32 Flickr ↗

06明天還會用到Needed Again Tomorrow

史旺姬《把海上的人帶回家》第33幅，第6章「明天還會用到」
No.33 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第34幅，第6章「明天還會用到」
No.34 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第35幅，第6章「明天還會用到」
No.35 Flickr ↗
史旺姬《把海上的人帶回家》第36幅，第6章「明天還會用到」
No.36 Flickr ↗

STORY · 故事與改寫

故事與改寫

這一冊從哪一則故事出發，又改寫了什麼。

紅衣與燈火，呼應媽祖海洋守護敘事中的意象。《天妃顯聖錄》寫朱衣現於桅竿，郁永河〈海上紀略〉記下桅端的光。故事把這些意象帶回岸上：一位海上守護女神與港邊的人一起立起紅屏，留燈，也留一碗熱湯。

來源與參考

故事參考：《天妃顯聖錄》〈朱衣著靈〉（https://www.gutenberg.org/cache/epub/54777/pg54777-images.html）；郁永河《裨海紀遊》〈海上紀略〉（https://zh.wikisource.org/wiki/裨海紀遊/海上紀略）

Red cloth and lamplight echo images in Mazu's maritime guardianship stories. The Tianfei Xiansheng Lu describes a red-robed figure at a ship's mast; Yu Yonghe's Haishang Jilüe records light at the masthead. Here, these images come ashore: a sea guardian goddess works with the harbour's people to raise red screens, keep lamps ready, and set out a bowl of hot soup.

Sources

Story references: 《天妃顯聖錄》〈朱衣著靈〉 (https://www.gutenberg.org/cache/epub/54777/pg54777-images.html); 郁永河《裨海紀遊》〈海上紀略〉 (https://zh.wikisource.org/wiki/裨海紀遊/海上紀略)

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列，分 6 章；可以到 Flickr 逐張看，也可以接著讀系列的其他冊。

在 Flickr 看完整相簿

2026-10-18 史旺姬╳史旺基「把海上的人帶回家@留著一盞燈的漁港」。36 張各自上傳，可逐張檢視。

前往 Flickr ↗

下一冊《用陰影回答光》

正午的桌上，一道陽光少了一截，卻找不到是什麼擋住了它。有一種只住在霧與蒸氣裡的冷光，看不見人、也讀不懂字，只讀得到光被擋住多久、擋了幾次。她先用格子和紀錄紙去理解，後來才學會放下熟悉的方法，用自己的影子回話。

翻開第六冊 →

系列《神話未完成》

史旺姬走進流傳至今的神話，留下它最核心的問題，讓它面對今天的生活。神話一直被講述、被使用，所以還沒有完成。

看全部 11 冊 →

SWANKY MODELS｜史旺姬

史旺姬的個人介紹與其他寫真集，收在虛擬模特兒經紀子站。

看史旺姬的檔案 →