MYTHS IN THE MAKING · VOL.30 · 36 PHOTOGRAPHS

命運不是直線

《神話未完成》第三十冊|Fate Is Not a Straight Line

36 張 · 不分章,連續閱讀 · 圖片可點開放大,用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《命運不是直線》第14幅

創作理念 · STATEMENT

水繞過樹根,沒有筆直的去處。

她取了一杯水,試著把白泥留在樹皮上。泥會乾裂,碗也會翻倒。有人坐下,有人接過刷子,樹仍留著未被覆蓋的部分。

Read the statement in English

Water bends around the roots. She carries a cup and tries to leave pale clay on the bark. Clay cracks. A bowl falls. Someone sits down; someone else takes the brush. Parts of the tree remain uncovered.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

後記 · AFTERWORD

碗回到泉邊。
她沿著彎曲的水路離開,
白痕沒有連成一條線。

The bowl returns to the spring.
She leaves beside the winding water.
The pale marks never form a single line.

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列;可以到 Flickr 逐張看,也可以接著讀系列的其他冊。