MYTHS IN THE MAKING · VOL.31 · 36 PHOTOGRAPHS

井邊保存的火

《神話未完成》第三十一冊|Fire Kept by the Well

36 張 · 不分章,連續閱讀 · 圖片可點開放大,用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《井邊保存的火》第15幅

創作理念 · STATEMENT

她帶來一點火,穿過石院與長長的水廊。

雨停以後,炭暗了。她走進工坊,看金屬在火裡變紅,再把它交給水。

火把影子留在牆上,水把光送回高處。等候的時候,她不必一直伸手。

Read the statement in English

She brings a little fire through the stone courtyard. After the rain, the charcoal darkens. In the workshop, metal turns red, then meets the water.

Fire leaves a shadow on the wall. Water returns the light. While she waits, her hands can rest.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

後記 · AFTERWORD

天亮時,有人接過鉗子。
她倒出一壺清水。
兩人走出院子,火留在身後。

At dawn, another pair of hands takes the tongs.
She pours clear water.
They leave the courtyard together. The fire stays behind.

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列;可以到 Flickr 逐張看,也可以接著讀系列的其他冊。