MYTHS IN THE MAKING · VOL.28 · 36 PHOTOGRAPHS

每年回來一次的人

《神話未完成》第二十八冊|Once a Year

36 張 · 不分章,連續閱讀 · 圖片可點開放大,用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《每年回來一次的人》第23幅

創作理念 · STATEMENT

她在兩個地方各留了一張椅子。

地上有等候生長的田,地下有盛著穀物的碗,也有人與她共坐。收成之後,她把披肩留在椅背,再走向亮著燈的房間。

Read the statement in English

She leaves a chair in each of two homes. Above are fields waiting to grow. Below are bowls of grain, and someone to sit beside. After the harvest, she leaves her shawl on a chair and walks toward a lighted room.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

後記 · AFTERWORD

回來不是結束,
離開也不必帶走一切。
椅背上留著一件衣服,
下一次,仍有地方坐下。

Returning is not an ending.
Leaving need not take everything away.
A shawl remains on a chair.
Next time, there will still be a place to sit.

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列;可以到 Flickr 逐張看,也可以接著讀系列的其他冊。