MYTHS IN THE MAKING · VOL.07 · 36 PHOTOGRAPHS

聲音還沒有名字

《神話未完成》第七冊|Before Sound Has a Name

36 張 · 6 章 · 圖片可點開放大,用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《聲音還沒有名字》第30幅,第5章「創作」

創作理念 · STATEMENT

她帶著空白的貝葉走進河岸,學習一根弦,也學習人群、器物與水的聲音。

辯才天女與知識、音樂、河流相連的意象,在這本書裡成為一段反覆傾聽的旅程。她把貝葉上的線、器物的顫動與水面的紋路連起來,讓尚未命名的聲音抵達他人。

Read the statement in English

She enters the river country with blank palm leaves, learning one string, then the sounds of people, objects and water.

In this book, the imagery of Saraswati, linked with knowledge, music and rivers, becomes a journey of listening again and again. She connects the lines on palm leaves, the vibrations of objects and the patterns on water, letting sounds that have yet to be named reach others.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

01空白Blankness

她先備好了葉,卻不知道要留下什麼。

She prepares the leaves before knowing what to keep.

02學習Learning

一根弦把手指的猶豫傳到另一個人的耳邊。

One string carries the hesitation of a hand to another person’s ear.

03噪音Noise

每一件東西都在發聲。她還不能分開它們。

Everything makes a sound. She cannot yet tell them apart.

04辨認Recognition

她停下來,開始聽見聲音之間的距離。

She stops and begins to hear the distance between sounds.

05創作Making

留下的線不再只是記號。她試著讓另一個人聽見。

The lines she leaves become more than marks. She tries to make them heard.

06被聽見Being Heard

聲音走到她看不見的地方。下一個音仍然沒有名字。

The sound travels beyond her sight. The next note still has no name.

後記 · AFTERWORD

有些聲音先抵達別人,才回到發聲的人身上。最後一張停在下一個音將要出現的時候。

Some sounds reach others before returning to the person who made them. The final image pauses as another note is about to arrive.

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列,分 6 章;可以到 Flickr 逐張看,也可以接著讀系列的其他冊。