MYTHS IN THE MAKING · VOL.27 · 36 PHOTOGRAPHS

門終於開了

《神話未完成》第二十七冊|The Door Finally Opens

36 張 · 不分章,連續閱讀 · 圖片可點開放大,用左右鍵逐張看 · 每張都附 Flickr 連結

史旺姬《門終於開了》第4幅

創作理念 · STATEMENT

門很高,她先用力推。

停下來之後,目光落到腳邊:轉軸、輪子,一塊小木楔。她坐一會兒,換個方向,再試一次。等到自己可以通過,她也看見了後面的人。

Read the statement in English

The door is tall. At first, she pushes harder. After she stops, her attention moves to the ground: a pivot, a wheel, a small wooden wedge. She sits for a while, changes her approach, and tries again. When she can pass through, she notices someone behind her.

在 Flickr 看完整相簿 ↗

後記 · AFTERWORD

有時需要推開,
有時需要拿起腳邊的小東西。
走過去之後,
她把門留給下一個人。

Sometimes she pushes.
Sometimes she lifts a small thing from the ground.
After crossing,
she leaves the door for the next person.

史旺姬 × SWANKY · MYTHS IN THE MAKING

繼續看下去。

36 張依定稿順序排列;可以到 Flickr 逐張看,也可以接著讀系列的其他冊。