好的寫真集，內頁很少說話

你在做自己的寫真集嗎？不管是實拍作品集，還是 AI 做的角色寫真，排版時一定會遇到這個問題：照片下面，要不要放一句話？

我以前的答案是要。每張照片配一個編號、一個小標題、一句圖說，看起來用心又完整。

後來把自己做的幾本書從頭翻到尾，我發現眼睛一直被拉去讀字。照片還沒看清楚，那句話已經先告訴我「這張很安靜」「她在等人」。

我翻過喜歡的寫真集，印象裡好的寫真集，內頁很少說話（其中一本我在「看懂寫真」拆過：〈川內倫子《うたたね》〉，照片頁連頁碼都沒有；那篇講怎麼讀別人的書，這篇講我怎麼改自己的書）。下面分享我怎麼把一本已經排好的書，改成照片頁一個字都不放，以及你可以怎麼自己試。

圖說其實在替照片做三件事

放在照片旁邊的字，很少只是「補充資訊」。回頭看我寫過的圖說，大多落在這三種：

• 重複照片已經說的事。 照片拍到她坐在窗邊，圖說又寫一次「她坐在窗邊」。
• 替照片補照片沒有的東西。 照片看不出她在想誰，圖說卻寫了。這時候故事是字在講，不是照片在講。
• 讓每一頁長得一樣。 編號、標題、一句話，每頁同一個版型。很整齊，但翻起來很平。

先猜猜看：下面兩句圖說，各在做哪一件事？

第二種最值得警惕。

只記一句如果一張照片要靠一句話才成立，該修的是照片或順序，不是多寫一句。

一本書，字少了三分之二

我拿自己的寫真集《窗外還亮著》來試。這本 36 張、8 章，原本每張照片頁都有編號、標題和圖說。這是一本 AI 創作的寫真集，以下照抄作品頁上的揭露句：

江映希為22歲原創成年虛構角色。人物、場景與事件由AI創作，非真人實拍；窗外城市為創作場景，不指涉真實拍攝地點。以方形、冷光與柔和層次轉譯中片幅觀看感，非真實底片拍攝。史旺基 Swanky 企劃、視覺統籌、選片與審定，AI協作生成與編排。

發布前，我只改版面：照片、順序、章節都不動，把字重新安排。前後對照如下：

最大的改變在照片頁：一個字都沒有了。但那些字沒有消失：每張的標題搬進了書末的圖目錄，那一句話則收在網站版的圖目錄和放大說明裡。

章名我刻意寫得很短，也不解釋：「雨靠近玻璃」「門後仍然有人」「把重量放下來」。它不告訴你她在想什麼，只告訴你接下來幾頁的天氣變了。

這句話我還是很喜歡，所以沒有刪。只是讀者翻到最後一頁時，先看到的是她坐在窗前的樣子，而不是這句話。

網頁上也一樣：先看照片，想知道再讀字

這本放上網站時，我用同一個原則。閱讀時照片下方不放字，每章只有一行章名。字還在三個地方：

• 書末的圖目錄：36 張的標題和一句話都在這裡，點標題可以跳回那一張。
• 點開放大時的說明：看完照片、想多知道一點時才出現。
• 圖片的替代文字：給用螢幕閱讀器的讀者。

只有一類字我不搬走：AI 創作的揭露。它在作品頁開場和書末各出現一次，電子書封面也印了一行。這是讀者在看之前就該知道的事，跟「讓照片自己說話」是兩回事。

拿掉字以後，節奏靠什麼

字拿掉，我馬上發現有些頁面以前是靠字在「換氣」的。這個功能要交給別的東西：

1. 排序。 遠景接近景、看鏡頭接看別處、安靜接動作。兩張太像的照片放一起會覺得重複；中間隔一張不同的，反而像一個小連續動作。
2. 成對與單張。 《窗外還亮著》全是方形照片，網頁上兩兩並排，落單的那張置中。一對像一句對話，單張像停頓。
3. 留白。 章節頁只有一行字、大片空白，本身就是一次換氣。
4. 尺寸變化。 一頁放滿、下一頁留大邊，翻頁時就感覺得到節奏改變。這招這本還沒用上，留給下一本。

一行字，可以分開二十年

這陣子我也在看日本攝影師青山裕企 2026 年 9 月出的寫真集『young again』（中文大意是「再年輕一次」）。

依官方與出版社公開的資料，這是他的第 133 本寫真集，由他自己的出版社發行，96 頁，回顧 2006 到 2026 年以「青春」為主題拍的二十年。裝訂用的是書背外露、翻開能整本攤平的方式，照片跨兩頁時不會被裝訂線吃掉。

同一天，他在東京開了同名展覽。展覽把作品分成三個年代，每段只有「年份＋一句標題」，例如：

• 2026「青春をとりもどせ」（把青春找回來）
• 2006「憧れと畏怖のあいだ」（在憧憬與敬畏之間）

我還沒讀過整本實體書，所以不談它內頁怎麼排。打動我的是這個做法：二十年的創作，三行字就分完了。不寫長文交代每個時期，只命名，變化交給照片。

這跟我改《窗外還亮著》的方向一樣：章節只負責命名，不負責解釋。

什麼時候應該留字

「照片頁不放字」是我現在的預設，不是規定。這幾種情況我會留：

• 揭露與版權。 一定要有，放在封面、開場、書末這些讀者一定會經過的地方。
• 字本身就是作品的一部分。 有些攝影書刻意讓文字和照片對話。這時留字是創作決定，要在企劃時就想清楚為什麼，而不是版型剛好有一格。
• 章節分隔。 需要的話，一行就好。

每張照片的標題和圖說，我還是會寫。整理作品、上傳相簿、寫替代文字都用得上。它們只是屬於書末和資訊層，不屬於閱讀時的照片頁。

自己試一次：五個步驟

最後這一步是我自己的一條檢查原則。遮住所有字、只看照片，問三個問題：

• 不看章名，還感覺得到章節換了嗎？
• 每一張，還說得出它為什麼在這個位置嗎？
• 有沒有哪一張，拿掉圖說就說不出它要表達什麼？

第三題最有用。如果答案是「有」，問題通常不在字，而在那張照片本身，或它擺錯了位置。

好的寫真集，內頁很少說話。對我來說，這不是要照片沉默，而是讓照片先開口。

接著讀

• 江映希《窗外還亮著》作品頁：照片下方不放字，標題與一句話收在書末圖目錄。
• 川內倫子《うたたね》：幾乎不說話的寫真集，怎麼讀：一本真的這樣做的書，跨頁怎麼排、讀者怎麼翻。
• 創作筆記：所有文章
• AI 寫真集，我怎麼標示、怎麼負責：為什麼揭露不跟著圖說一起搬走。

參考資料

• 青山裕企官方：133rd 写真集『young again』：書目、頁數、裝訂與 2006–2026 回顧內容。
• ユカイハンズパブリッシング：写真集『young again』特別版：出版社商品頁。
• GENIC：青山裕企 写真展「young again 青春をとりもどせ」：展期、展場與三個年代標題。